-
1 важнейшие товары
Русско-французский финансово-экономическому словарь > важнейшие товары
-
2 сырьё
с. тех.matières f pl premièresстратеги́ческое сырьё — matières premières stratégiques
втори́чное сырьё — matières premières secondaires
* * *n1) gener. produits de base2) eng. produit de départ, produits de départ3) construct. matières brutes4) commer. MP (matière première)5) metal. matière brute, matière première, produits bruts6) mech.eng. matières premières, produit brut -
3 исходные материалы
-
4 битумоперлитовые изделия
adjconstruct. produits à base de bitume et de perliteDictionnaire russe-français universel > битумоперлитовые изделия
-
5 основное сырьё
nmetal. produits de base -
6 основные продукты
adjecon. produits de base -
7 основные сырые материалы
adjmetal. produits de baseDictionnaire russe-français universel > основные сырые материалы
-
8 отдаёт предпочтение
vgener. (кто-л.)(чему-л.) préférence (de qn) va à... (Leur préférence va aux produits à base de céréales complètes.) -
9 сильный
1) fort, vigoureux, robuste; puissant ( могущественный); rude (об ударе, атаке)си́льные ру́ки — mains fortes
си́льный челове́к — homme fort
си́льный уда́р — coup violent
быть си́льным — être robuste; avoir du muscle, avoir du nerf [nɛr]
2) ( волевой) fortси́льный хара́ктер — caractère fort
3) ( могущественный) puissantси́льная а́рмия — armée puissante
си́льное госуда́рство — Etat puissant
4) (значительный по величине, степени) grand; fort, intense (о жаре́, холоде; желании); violent (о боли, кашле)си́льная вражда́ — grande animosité
си́льная за́суха — grande sécheresse
си́льный на́сморк — gros rhume
си́льные опасе́ния — vives craintes
си́льный страх — une peur bleue
5) ( убедительный) puissantси́льный до́вод — argument puissant ( или massue)
си́льная речь — discours m vigoureux
6) (сведущий, знающий) fortв матема́тике он силён — il est fort en mathématiques
я в э́том не силён — je ne suis pas fort en cela, ce n'est pas mon fort, je ne suis pas calé en cela
* * *adj1) gener. bien trempé, brutal (Les névralgies faciales sont souvent à l'origine de douleurs brutales.), dense, drôle de(...), dur, fort (в чём-л.), fort (о запахе и т.п.), haut, important (Les turboréacteurs sont générateurs d'une pollution sonore importante.), intense, lourd ((î âàâîñîìîñòî î ò. ï.) L'un des problèmes de structure économique de l'Afrique réside dans sa lourde dépendance vis-à-vis du secteur des produits de base.), malabar, piquant, profond (о чувстве, переживании), puissant, qui n'est pas piqué des hannetons, robuste, solide, de forte force (Je me retournai vers Aimelin, lui donnant un coup de poing de forte force.), à couper au couteau (об акценте), beau, fondamental, mâle, grand, gros, nerveux, pénétrant, raide, serré, vif, vigoureux, énergique, éperdu, fort, violent2) med. sthénique, tormineux (о боли)3) colloq. (bien) tassé, bien appliqué, carabine, increvable, rude, balèze, carabiné, fortiche4) obs. magnanime (о характере), dru5) liter. féroce (об аппетите, зависти, голоде и т.п.), musclé, d'enfer6) school.sl. trapu7) argo. mailloche -
10 смолизация
n1) eng. injection de résine2) construct. (грунтов) résinification (consolidation des terrains par injection des produits à base de résine durée) -
11 соглашение о сырьевых товарах
ncommer. accord sur les produits de baseDictionnaire russe-français universel > соглашение о сырьевых товарах
-
12 Интегрированная программа по сырьевым товарам
Programme intégré pour les produits de base [ PIPB]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Интегрированная программа по сырьевым товарам
-
13 нефтехранилище
base de stockage pétrolière, station pétrolifère, stockage des produits pétroliers, parc à brut, parc de pétrole -
14 основные продукты питания
nDictionnaire russe-français universel > основные продукты питания
-
15 социально значимые продукты питания
Dictionnaire russe-français universel > социально значимые продукты питания
-
16 цементно-вермикулитовые изделия
adjconstruct. produits à la base de ciment et vermiculiteDictionnaire russe-français universel > цементно-вермикулитовые изделия
-
17 индукционный прибор
индукционный прибор
-
[IEV number 314-01-21]EN
induction instrument
instrument which operates by the interaction of the alternating magnetic fields produced by fixed electromagnets with the currents induced by other electromagnets in movable conductive elements
[IEV number 314-01-21]FR
appareil à induction
appareil dont le fonctionnement est basé sur l'interaction des champs magnétiques alternatifs produits par des électro-aimants fixes avec les courants induits par d’autres électro-aimants dans des pièces conductrices mobiles
[IEV number 314-01-21]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индукционный прибор
См. также в других словарях:
PRODUITS DE BASE — Les produits de base représentent un peu moins de la moitié de la valeur du commerce international. S’ils furent au XIXe et au début du XXe siècle caractéristiques de l’échange colonial, ils sont aujourd’hui surtout marqués par la prédominance… … Encyclopédie Universelle
produits à base de viande — mėsos gaminys statusas Aprobuotas sritis mėsos produktai apibrėžtis Šviežios mėsos požymių neturinti perdirbta mėsa arba iš jos pagamintas gaminys. atitikmenys: angl. meat product vok. Fleischerzeugnis pranc. produits à base de viande ryšiai:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Base De Données — Pour les articles homonymes, voir base, BD, BDD et DB. Schéma de la base de données relationnelle … Wikipédia en Français
Base de donnees — Base de données Pour les articles homonymes, voir base, BD, BDD et DB. Schéma de la base de données relationnelle … Wikipédia en Français
Base de donnée — Base de données Pour les articles homonymes, voir base, BD, BDD et DB. Schéma de la base de données relationnelle … Wikipédia en Français
Base de données en ligne — Base de données Pour les articles homonymes, voir base, BD, BDD et DB. Schéma de la base de données relationnelle … Wikipédia en Français
Base (Entreprise) — Pour les articles homonymes, voir Base. KPN Belgium logo … Wikipédia en Français
Base de donnees chimiques — Base de données chimiques Une base de données chimiques est une base de données (éventuellement bibliographique) spécifiquement dédiée à l information chimique. La plupart des bases de données chimiques stockent des informations sur des molécules … Wikipédia en Français
Produits derives de Batman — Produits dérivés de Batman Le super héros a fait l objet de nombreux produits dérivés, jouets, jeux vidéo, produits consommables, etc. Cet article se concentre sur la question de la figurine en plastique. Les lignes de jouets sont mentionnées par … Wikipédia en Français
Produits dérivés de batman — Le super héros a fait l objet de nombreux produits dérivés, jouets, jeux vidéo, produits consommables, etc. Cet article se concentre sur la question de la figurine en plastique. Les lignes de jouets sont mentionnées par leur nom original, c est à … Wikipédia en Français
Base d'Aéronautique Navale — Pour les articles homonymes, voir BAN. Base d aéronautique navale (abrégé en BAN) est l appellation donnée par l Aviation navale, composante de la Marine nationale française, à ses bases aériennes terrestres. Sommaire 1 Composition d une BAN … Wikipédia en Français
